Intru în birou la colegul meu iranian, Saeed. Îsi soarbe tacticos cafeaua facuta dupa o reteta secreta si brevetata de el în cadrul departamentului. Ma asez pe scaun si ma uit la mustata lui înmuiata în lichidul întunecat.

Eu : Si deci?
El: Si deci, ce?
Eu : Care-i treaba în Iran?
El : Nasoala! Au adus luptatori Hezbollah sa-i ajute pe politai.
Eu : Am auzit. Zvonuri!
El : Poate ca nu! Tot ce stim, stim de pe Twitter.
Eu : Noroc de americani cu Twitter-ul lor.
El : Desigur! Noroc de americani.
Eu : Crezi ca va castiga Moussavi?
El : E pregatit sa devina martir.
Eu : Moussavi? Credeam ca e politician!
El : Este politician! A fost prim-ministru în 1980. Are si el sange pe mâini.
Eu : Nu al lui, în tot cazul…
El : Nu, al iranienilor!
Eu : Asta e speranta politicii iraniene, pentru care a murit Neda? Politicianul-martir?
El : Da.
Eu : Asta-i o poveste din 1001 de Nopti?
El : Cunosti 1001 de Nopti?
Eu : Cunosc! Tu cunosti povestile lui Ispirescu?
El : Nu. Cine este?
Eu : Un fel de Seherezada.

Pauza. Râd. El soarbe din cafea.

El : Esti musulman?
Eu : Nu. Sînt crestin ortodox.
El : Crestin? Dar cum de nu esti musulman?

Râd si înjur în gând

Eu : În tara mea, au ajuns crestinii înaintea musulmanilor.
El : Da? Dar pana sa ajunga crestinii ce religie ati avut?
Eu: Adoram un zeu pe care-l chema Zalmoxe!
El : Zalmoxe?
Eu : Da. E o religie bazata pe acupunctura.
El : Acupunctura? Ca la chinezi?
Eu : Nu chiar. Mai curand ca la mayasi.
El : Cum ca la mayasi?
Eu : Pai la ceremoniile religioase se lua cel mai viteaz razboinic si se arunca în sulite drept ofranda zeului Zalmoxe.
El : În sulite? La asta-i zici tu acupunctura?
Eu : Nu-i tot un fel de acupunctura? Este. Doar ca-i adesea fatala!

Soarbe din cafea. Astept.

El: Cum îl chema pe fostul vostru presedinte?
Eu : Iliescu.
El : Nu asta, celalalt.
Eu : Constantinescu.
El : Nu-i asta. Tot cu « escu »
Eu : Ceausescu
El : Asa. Nu era la fel ca Ahmadinejad?
Eu : Oarecum. N-avea barba dar avea nevasta.
El : Si Ahmadinejad are. Numai ca n-o cunoaste nimeni
Eu : Pe-a lui Ceausescu o cunosteau prea multi
El : Era populara?
Eu : Foarte. Din cauza asta au si împuscat-o
El : Au împuscat-o? Credeam ca s-a spanzurat în închisoare împreuna cu barbat-su
Eu : Daca s-a spanzurat, atunci trucajul a fost misto
El : Ce trucaj?
Eu : Ai mai vazut spanzurat cu 20 de gauri în el?
El : Nu
Eu : Asta atatea avea!

Se pregateste sa duca cana la gura. Zambesc larg.

Eu: Ceausescu v-a facut barajul de pe fluviul Karun

Cana se opreste la mijlocul drumului.

El : Ce?
Eu : Si p-alea de pe Eufrat în Irak
El : Ce?
Eu : Noroc de Ceausescu ca aveti acu’ lumina în Iran.
El : Sînt patru baraje pe Karun.
Eu : Unul e al nostru.

Se uita la mine mirat.

Eu : Hai ca o întind, fericitule!
El : De ce fericit?
Eu : Nu-i asta numele tau* ?

Râd. El pare de-a dreptul socat. Ies din birou. Cana de cafea a ramas pe masa, pe jumatate goala.

* În farsi, Saeed înseamna norocos, fericit.