Autori
Top comentatori
Pe cine citesc
Arhiva
Statistici
Tags
Actualitate alegeri alegeri locale amintiri bizar Blog blogging blogosfera calatorii cinema companii constructii culinare cultura diverse emigrare filme financiar finante fotbal fotografii Fun interesant internet istorie it Media mentalitati mizerii mizerii politice muzica patanii personal politic politica povesti Profesional prostia omeneasca romani Romania sport traditii vacante viata profesionala ziare
Administrare
frumos!
De curiozitate, “rasare” se refera doar la soare sau la orice astru? Mi se pare neobisnuit sa “rasara” luna.
Da, luna rasare. Rises, in English, se ridica in romaneste, sare (din apa, din pamant). Nimic neobisnuit. In afara de imagine.
Ai vreo alternativa pentru rasarit de luna?
Cand a aselenizat Apollo 11, romanii au folosit un termen stupid, alunizare, in loc de aselenizare, care a prins dupa aia abia. Aterizare nu ar fi fost corect in romana pentru ca era vorba de Terra. Dar, in engleza, se folosea foarte normal, landing, moon landing, la fel ca si pe pamant. Numai romanii se cam caca pe ei si nu folosesc termeni neaosi. In loc de aterizare, ar fi normal sa spui asolizare, sau apamantizare. Si pe Luna e sol, nu?
Da, amoonizare….nu merge ?